Kamus 3 Bahasa : Madura-Jawa Timuran-Indonesia (B)

Sering orang mengira kalau orang madura jika bicara suka mengulang-ngulang. Seperti : Ri-kiri, nan-kanan, dan itu mereka kebanyakan tahu dari lelucon ala Bu Bariyah atau Kadir yang sok Madura...padahal tidak semua kata bisa diulang-ulang. bahkan pelawak Kadirpun sering ditertawakan oleh penutur asli bahasa Madura itu sendiri karena dianggap berlebihan.
Hanya kata-kata tertentu saja yang bisa dibolak-balik, dan biasanya diambil suku kata belakangnya ...seperti :

Lan-jalan : jalan-jalan
Yor-yoran : buah ciplukan
Bi'-dibi'an : sendirian
o-matao : sok tahu
na'-kana' : anak-anak

dan seterusnya....mayoritas sebagai penegasan atau penjamakan. Nah, ini adalah bagian B dari sebagian kecil sekali kamus buatan saya...masih dengan bahasa Madura- dialek jawa timuran dan Indonesia

Ba’an (umum) – koen - kamu
Ba’na (sumenep) – koen - kamu
Baba – ngisor - bawah
Bacca – moco - membaca
Baceng – bacin - bau
Badha – onok - ada
Badhan kaula (halus) – kulo - saya
Badhi (halus) – bakal - akan
Bagus – apik - bagus
Bai – ae - saja
Baja – wayah - waktu
Bajar – mbayar - membayar
Bajik – wajik – kue wajik
Bakto – wektu - waktu
Ballu’ – wolu - delapan
Balun – kapas kotor – kapas kotor
Baluntas – luntas - beluntas
Ban – ambek - dan
Bandabasa (nama tempat) – Bondowoso - Bondowoso
Banne – dhudhuk - bukan
Bannya’ – akeh - banyak
Banto – ewang - bantu
Bara’ – kulon - barat
Baras – waras - sehat
Baringen – wringin- beringin
Barka’-mlayu - lari
Barna – werno - warna
Baru – waru – pohon waru
Basa – boso - bahasa
Bates- wates - batas
Bato – watu - batu
Bau – ambu - bau
Bau – pundhak - bahu
Be’ere’ (Kangean) – wingi - kemarin
Be’eri – wingi - kemarin
Becce’na – luwih apike - sebaiknya
Bedda’ – wedhak - bedak
Beddah – bedhah - koyak
Bembe – kecubung - kecubung
Bendher – bener - benar
Beremma? (Sumenep) – yok opo? – bagaimana?
Berempa’? – piro? – berapa?
Berra’ – abot - berat
Berse – resik - bersih
Besoke (Nama tempat) – besuki - besuki
Bhabhang – brambang – bawang merah
Bhabhang potteh –bawang – bawang putih
Bhalimbing bulu – blimbing wuluh – blimbing sayur
Bhalimbing manes – blimbing - blimbing
Bhallu’ – wolu - delapan
Bhele (Kangean) – moleh – pulang, balik
Bhungor – wungu - bungur
Bhuro (Kangean) – tas, kaet – baru saja
Bi’-dibian – dhewe’an, ijenan - sendirian
Bibir – lambe - bibir
Bida – seje - beda
Bidara gunong – doro putih – bidara laut
Bilaepon? (halus) – kapan? – kapan?
Billa? – kapan? – kapan?
Bine – wedhok - perempuan
Bintaos – sembukan – daun kentut
Birnye – udhan tangis – hujan tangis
Biru dhaun – ijo - hijau
Bisaos (halus) – kemawon - saja
Bit-abit – suwi-suwi – lama-lama
Bito’ - kangkung - kangkung
Bo abo! – e alah! – Ooooo!
Budhi’ – mburi - belakang
Budhu (Kangean) – gak sido – tidak jadi
Budu – bodo - bodoh
Buja – uyah - garam
Bula (biasa) – aku - aku
Bulu – wulu - bulu
Burneh – wuni – buah wuni
Buro (Kangean) – mlayu - lari
Buru – mlayu - lari
Buwa – woh - buah